1 00:00:04,810 --> 00:00:06,450 Dokąd jedziemy, trenerze? 2 00:00:07,310 --> 00:00:09,020 Dowiesz się, jak tylko przyjedziemy 3 00:00:13,150 --> 00:00:15,490 Zajęcia z siatkówki dla dzieci 4 00:00:13,150 --> 00:00:15,490 Bawmy się i grajmy w siatkówkę! 5 00:00:14,020 --> 00:00:15,410 Chodźmy do domu i poćwiczmy! 6 00:00:15,410 --> 00:00:16,690 To była świetna zabawa! 7 00:00:26,840 --> 00:00:27,910 Przepraszam 8 00:00:28,530 --> 00:00:30,860 Doprowadziłeś go do płaczu 9 00:00:28,820 --> 00:00:32,890 Co ja tu robię? 10 00:00:30,860 --> 00:00:32,890 Zatrzymaj to 11 00:00:32,890 --> 00:00:34,880 Zajęcia się skończyły 12 00:00:35,300 --> 00:00:37,480 Pokaż mi, jak wysłać, Tooru! 13 00:00:37,480 --> 00:00:40,090 Hej, może najpierw okażesz mi szacunek? 14 00:00:40,710 --> 00:00:43,430 Oikawa! 15 00:00:46,600 --> 00:00:48,980 Pospiesz się! Rusz tymi nogami 16 00:00:50,570 --> 00:00:51,940 Świetne przyjęcie! 17 00:00:51,940 --> 00:00:52,770 Kolejny! 18 00:00:53,060 --> 00:00:54,710 Nie mogę tego dosięgnąć! 19 00:00:53,670 --> 00:00:57,440 Jesteś pewien, że możesz się tak poruszać zaraz po wyjściu ze szpitala? 20 00:00:54,710 --> 00:00:55,880 Jestem zmęczony! 21 00:00:57,780 --> 00:00:58,670 Co? 22 00:00:58,670 --> 00:01:02,940 Jeśli cię wypuszczą, oznacza to, że możesz się poruszać, jak chcesz 23 00:01:04,740 --> 00:01:06,290 On jest poważny 24 00:01:06,290 --> 00:01:07,160 Co? 25 00:01:07,160 --> 00:01:08,000 !Co? 26 00:01:08,290 --> 00:01:09,250 ...Dziadku 27 00:01:10,280 --> 00:01:11,920 !Trener Ukai? 28 00:01:23,070 --> 00:01:28,060 Biegnę dalej, tracę oddech 29 00:01:28,060 --> 00:01:33,170 Z marzeniami, o których myślę i płomieniem we mnie 30 00:01:33,170 --> 00:01:37,860 Czuję się opuszczony na tym świecie 31 00:01:37,860 --> 00:01:42,590 Jeśli przestaniesz biec 32 00:01:42,990 --> 00:01:47,770 Ludzie pytają mnie, dlaczego tak mnie to cieszy 33 00:01:47,770 --> 00:01:52,270 Ale sam nie wiem 34 00:01:52,750 --> 00:01:57,220 Bieganie to jedyne o czym myślę 35 00:01:57,220 --> 00:02:01,410 Nawet jeśli nic w moim życiu nie idzie dobrze 36 00:02:01,410 --> 00:02:06,980 Nigdy nie przestanę starać się wyglądać jak najlepiej 37 00:02:06,980 --> 00:02:11,300 Nawet jeśli powiedzą mi, że to mój limit 38 00:02:11,300 --> 00:02:13,360 Rysuje linię do końca przede mną 39 00:02:13,360 --> 00:02:17,320 Powiem „nie, dziękuję” i idę dalej 40 00:02:17,950 --> 00:02:18,820 A jeśli tak? 41 00:02:18,820 --> 00:02:20,410 Cokolwiek przyniesie przyszłość 42 00:02:20,410 --> 00:02:21,140 A jeśli tak? 43 00:02:21,140 --> 00:02:22,910 Nieważne, jak ludzie się zachowują 44 00:02:22,910 --> 00:02:23,790 A jeśli tak? 45 00:02:23,790 --> 00:02:27,460 To naprawdę nie ma znaczenia 46 00:02:29,370 --> 00:02:32,380 Dlatego jestem osobą wierzącą 47 00:02:34,250 --> 00:02:40,080 Dlatego jestem osobą wierzącą 48 00:02:44,010 --> 00:02:46,970 OK 49 00:02:46,080 --> 00:02:47,050 ...więc 50 00:02:47,500 --> 00:02:54,390 Nie odkryłeś, co możesz zrobić tym szybkim atakiem i uciekłeś w rozpaczy, trenerze? 51 00:02:47,600 --> 00:02:53,640 Rytm 52 00:02:56,240 --> 00:02:57,760 To Twój zespół! 53 00:02:57,760 --> 00:02:59,450 Bądź odważny, człowieku! 54 00:02:59,450 --> 00:03:00,940 Trener?! 55 00:03:02,220 --> 00:03:05,910 Jest cudotwórcą, który poprowadził mało znaną drużynę Karasuno do mistrzostw kraju 56 00:03:07,580 --> 00:03:11,150 Karasuno Ukai stało się sławne w całym kraju. 57 00:03:12,760 --> 00:03:15,700 Mówi się, że przewodził grupie brutalnych wron 58 00:03:15,700 --> 00:03:19,420 Proszę, pomóż mi! 59 00:03:20,220 --> 00:03:21,300 Z czym? 60 00:03:21,730 --> 00:03:24,550 Nie uderzam przypadkowych osób 61 00:03:24,550 --> 00:03:26,130 Tylko słabi 62 00:03:26,130 --> 00:03:28,260 ...Cholera, stary 63 00:03:28,610 --> 00:03:33,600 Przyszedłem, żeby nauczyć się walczyć ze sobą 64 00:03:34,760 --> 00:03:38,310 Chcesz opanować walkę powietrzną tak wysoki jak ty? 65 00:03:38,310 --> 00:03:40,020 Chcę tego ze względu na mój wzrost! 66 00:03:44,170 --> 00:03:47,240 ...To może wydawać się dziwne, ale... 67 00:03:48,120 --> 00:03:49,490 Co w tym dziwnego? 68 00:03:51,700 --> 00:03:54,790 ...nawet jeśli masz do czynienia z genialnym przygotowywaczem 69 00:03:55,270 --> 00:03:59,500 ...Kto kontroluje tempo ataku zwanego szybkim 70 00:04:00,170 --> 00:04:01,050 To ty 71 00:04:03,820 --> 00:04:07,510 Twój dom został zniszczony przez szefa! Nie bądź takim głupcem, stary 72 00:04:11,580 --> 00:04:14,620 Co tu robisz, Oikawa? 73 00:04:14,620 --> 00:04:16,200 Obserwuję mojego siostrzeńca 74 00:04:16,200 --> 00:04:17,090 Witam! 75 00:04:17,090 --> 00:04:18,760 ...Witam 76 00:04:18,760 --> 00:04:19,860 A co ze szkoleniem? 77 00:04:19,860 --> 00:04:22,040 Poniedziałek jest zwykle świętem 78 00:04:22,040 --> 00:04:25,070 Czy dostajesz jeden dzień wolny w tygodniu? To strata czasu 79 00:04:25,070 --> 00:04:27,820 Zrobić sobie przerwę, a zrezygnować z treningu to dwie różne rzeczy 80 00:04:27,820 --> 00:04:28,510 Do widzenia 81 00:04:29,320 --> 00:04:31,280 ...Oikawie, przepraszam 82 00:04:31,280 --> 00:04:34,860 Nie! niemądry! Ten z głupią twarzą 83 00:04:34,860 --> 00:04:36,500 Jeszcze nic nie powiedziałem 84 00:04:36,500 --> 00:04:37,460 -Oika 85 00:04:37,460 --> 00:04:40,500 !Zarówno! Nie słyszę cię! Nic nie słyszę 86 00:04:42,820 --> 00:04:45,930 Proszę, posłuchaj, co mam ci do powiedzenia 87 00:04:45,930 --> 00:04:50,090 Po co miałbym marnować czas na słuchanie przeciwnika? 88 00:04:51,150 --> 00:04:52,740 Proszę, Oikawo! 89 00:04:53,390 --> 00:04:56,160 Proszę! Proszę 90 00:04:58,160 --> 00:05:01,600 Pocałuj swoje nogi! 91 00:05:05,580 --> 00:05:06,370 Takeru 92 00:05:06,370 --> 00:05:07,130 Co się dzieje? 93 00:05:07,130 --> 00:05:08,280 Zrób zdjęcie 94 00:05:08,280 --> 00:05:10,570 Kliknij tutaj 95 00:05:10,570 --> 00:05:11,780 Nie ruszaj się, Tobio 96 00:05:11,780 --> 00:05:16,700 „Hurra! Nazywam to «Tobio to nic w porównaniu z Oikawą». 97 00:05:17,740 --> 00:05:20,250 Czy to zdjęcie naprawdę cię uszczęśliwia? 98 00:05:20,250 --> 00:05:21,360 Samg 99 00:05:23,500 --> 00:05:25,050 Więc, czego chcesz? 100 00:05:25,050 --> 00:05:26,600 Jestem zajęty, jeśli chodzi o twoje informacje 101 00:05:26,600 --> 00:05:29,160 Nie mówiłeś, że jesteś wolny, odkąd rzucił cię najlepszy przyjaciel? 102 00:05:29,160 --> 00:05:31,590 Takeru, zamknij się! 103 00:05:31,590 --> 00:05:34,260 Co? Ale kiedy przyszedłeś, powiedziałeś, że nie wiesz, co zrobiłeś źle 104 00:05:34,260 --> 00:05:36,350 Mówiłem ci, żebyś się zamknął! 105 00:05:37,010 --> 00:05:42,400 ...A co, jeśli zbliża się data turnieju i... 106 00:05:43,350 --> 00:05:46,710 ...Iwaizumi powiedział, że chce spróbować niemożliwego ataku 107 00:05:46,710 --> 00:05:47,790 Poczekaj 108 00:05:47,790 --> 00:05:52,360 Jeśli chcesz ze mną o czymś porozmawiać, przestań zgadywać i bądź ze mną szczery 109 00:05:55,970 --> 00:06:02,280 Hinata powiedział, że chce zdecydować, gdzie uderzyć swoje szybkie ataki, które uderzał z zamkniętymi oczami 110 00:06:02,280 --> 00:06:04,470 Naprawdę? To byłoby niesamowite 111 00:06:04,470 --> 00:06:05,320 Dlaczego mu nie pozwolisz? 112 00:06:05,320 --> 00:06:07,810 Nie sprawiaj, że to wygląda na łatwe! 113 00:06:07,810 --> 00:06:09,760 Hinata nie ma niczego, co można by nazwać techniką 114 00:06:10,360 --> 00:06:14,180 Więc, "Zrób, co ci mówię" czy coś? 115 00:06:14,180 --> 00:06:15,850 Wyglądasz jak dyktator 116 00:06:17,130 --> 00:06:22,660 Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy dajesz trollowi to, czego chce, czy nie? 117 00:06:23,310 --> 00:06:25,150 Czy w ogóle tego próbowałeś? 118 00:06:26,150 --> 00:06:26,810 Kageyama 119 00:06:28,880 --> 00:06:31,320 Podnieś mnie 120 00:06:31,880 --> 00:06:36,960 Jesteś po prostu tchórzem, jeśli uważasz, że sytuacja jest wystarczająco dobra i jej bronisz 121 00:06:38,290 --> 00:06:39,730 Nie zrozum mnie źle 122 00:06:40,530 --> 00:06:45,750 Tym, który ma inicjatywę do ataku, nie jesteś ty, ale troll 123 00:06:48,640 --> 00:06:53,720 Jeśli tego nie rozumiesz, oznacza to, że wróciłeś do bycia dyktatorem 124 00:06:53,720 --> 00:06:55,000 Chodźmy, Takeru 125 00:07:04,200 --> 00:07:05,760 Czujesz się lepiej, Tooru? 126 00:07:06,750 --> 00:07:10,360 Cieszę się, że Tobio jest bardziej sfrustrowany niż był 127 00:07:12,430 --> 00:07:14,360 Mój obraz wcale nie jest wyraźny! 128 00:07:15,540 --> 00:07:18,710 Tu nie chodzi o technikę, ale o problem z twoim sposobem myślenia 129 00:07:19,900 --> 00:07:24,130 Co osobiście sądzisz o tym dziwnym, szybkim ataku lub czymś podobnym? 130 00:07:24,130 --> 00:07:29,110 No cóż... Biegnę tak, potem z całych sił skaczę tak 131 00:07:29,110 --> 00:07:35,650 I nadchodzi winda, macham w ten sposób, a piłka trafia w moją rękę dokładnie w ten sposób! Odnieśliśmy sukces 132 00:07:35,650 --> 00:07:42,040 -Chce powiedzieć, że kiedy skacze z zamkniętymi oczami, trener drużyny Kageyama podnosi bezpośrednio do niego piłkę 133 00:07:42,040 --> 00:07:44,140 Rozumiem, co mówisz 134 00:07:44,690 --> 00:07:46,890 Ale mylisz się, krasnoludzie 135 00:07:47,800 --> 00:07:53,900 Nawet w przypadku tego dziwnego szybkiego ataku, o ile jest to jakiś szybki atak, to ty masz inicjatywę 136 00:07:54,320 --> 00:07:57,380 Wbij to sobie dobrze do głowy 137 00:07:57,380 --> 00:08:00,080 Nie uważaj swojej broni za coś niezwykłego 138 00:08:01,590 --> 00:08:05,120 Myślę, że łatwiej będzie mi to pokazać 139 00:08:05,120 --> 00:08:07,540 Krasnoludzie, spróbuj trochę powalczyć 140 00:08:08,040 --> 00:08:10,100 Jesteś przeciętnym blokerem, prawda? 141 00:08:10,100 --> 00:08:11,250 Spróbuj zatrzymać te piłki 142 00:08:12,590 --> 00:08:13,840 Czy jesteś w gimnazjum? 143 00:08:13,840 --> 00:08:14,670 W której szkole? 144 00:08:14,670 --> 00:08:16,380 W szkole średniej! 145 00:08:16,770 --> 00:08:17,830 OK, chodźmy! 146 00:08:17,830 --> 00:08:19,380 Dobra! 147 00:08:19,380 --> 00:08:21,480 Czy to dużo dla uczniów szkół podstawowych? 148 00:08:21,480 --> 00:08:23,260 Mam wrażenie, że jestem trochę za wysoki 149 00:08:24,910 --> 00:08:26,180 !Trzecie uderzenie 150 00:08:26,640 --> 00:08:27,890 Trzecie uderzenie? 151 00:08:34,830 --> 00:08:36,360 Cóż za niesamowity skok! 152 00:08:36,360 --> 00:08:37,960 Twoja twarz znajdowała się powyżej poziomu siatki 153 00:08:37,960 --> 00:08:39,030 Tak 154 00:08:39,380 --> 00:08:42,240 Naprawdę masz siłę w nogach 155 00:08:42,580 --> 00:08:43,450 OK, następny! 156 00:08:43,970 --> 00:08:45,120 !Drugi rytm 157 00:08:48,780 --> 00:08:50,750 ...jednak szybciej niż wcześniej 158 00:08:54,560 --> 00:08:55,420 OK, następny! 159 00:08:56,010 --> 00:08:57,090 !Pierwszy beat 160 00:09:07,040 --> 00:09:07,700 Więc? 161 00:09:07,700 --> 00:09:08,780 Szybki! 162 00:09:08,780 --> 00:09:09,870 Czy możesz sobie z tym poradzić? 163 00:09:09,870 --> 00:09:13,310 Nie sądzę, że jedna osoba jest w stanie tego dokonać! 164 00:09:13,950 --> 00:09:18,490 Czy w trzech rytmach, które widziałeś, była różnica w sposobie, w jaki kruszarka uderzała piłkę? 165 00:09:18,490 --> 00:09:20,360 Nie, nie sądzę! 166 00:09:20,740 --> 00:09:22,170 Jaka jest więc różnica? 167 00:09:31,220 --> 00:09:34,000 Czas ich podejścia do biegania? 168 00:09:34,380 --> 00:09:36,500 prawidłowy! To jest rytm 169 00:09:37,460 --> 00:09:38,440 Posłuchaj mnie 170 00:09:38,440 --> 00:09:42,240 Rytm określa prędkość ataku 171 00:09:42,240 --> 00:09:45,560 ...nie przejmuj się tym, jak szybko lub wolno konfigurujesz 172 00:09:45,560 --> 00:09:49,140 Jest to raczej moment, w którym rozbijacz zbliża się do siatki 173 00:09:49,860 --> 00:09:52,350 Pierwszy rytm jest najszybszy 174 00:09:52,900 --> 00:09:59,190 To najlepszy sposób na pokonanie ściany blokowania i najprawdopodobniej jest to rytm, którego używasz nieświadomie 175 00:09:59,580 --> 00:10:03,530 Ale trzeba to dobrze zrozumieć 176 00:10:04,410 --> 00:10:07,720 Musisz zacząć biec blisko, zanim piłka zostanie podniesiona 177 00:10:07,720 --> 00:10:11,190 Rozgrywający podnosi piłkę do kruszarki 178 00:10:12,230 --> 00:10:16,380 Innymi słowy, dziwny atak w pośpiechu jest nadal atakiem, w którym niszczyciel ma inicjatywę 179 00:10:17,810 --> 00:10:19,940 Rytm... pierwszy 180 00:10:21,890 --> 00:10:22,930 ...odpowiednio 181 00:10:23,680 --> 00:10:27,350 ...Nie wiem, jaki rodzaj ataku to ten dziwny atak prędkości 182 00:10:27,690 --> 00:10:29,560 Ale jedno jest pewne 183 00:10:30,260 --> 00:10:34,560 Nie ma lepszego ustawienia niż takie, które jest łatwe do trafienia kruszarką 184 00:10:43,750 --> 00:10:45,490 Nie ma sensu ograniczać się do jednego 185 00:10:45,490 --> 00:10:46,170 Co? 186 00:10:46,170 --> 00:10:48,190 Hinata, trenuj tu przez jakiś czas! 187 00:10:48,190 --> 00:10:49,400 Dobrze 188 00:10:49,400 --> 00:10:51,330 Co za dziwna osoba 189 00:10:53,300 --> 00:10:57,480 Zmierzenie czasu zbliżającego się biegu kruszarki jest najważniejsze 190 00:10:58,940 --> 00:11:04,610 ...Jeden centymetr, jeden milimetr, jedna sekunda szybciej na szczyt 191 00:11:05,730 --> 00:11:08,580 Ale to nie wystarczy 192 00:11:08,580 --> 00:11:12,690 Póki co, jedyne co dla siebie zdecydowałem to wskoczyć na sam szczyt 193 00:11:14,470 --> 00:11:18,640 Ale w przyszłości chce także walczyć na szczycie 194 00:11:21,180 --> 00:11:25,650 Aby tak się stało, Twój współpracownik również musi się poprawić 195 00:11:26,340 --> 00:11:29,910 Ale jestem pewien, że Kishin coś z tym zrobi 196 00:11:30,970 --> 00:11:34,580 Kageyama jest naprawdę niesamowity, więc jestem pewien, że mu się uda 197 00:11:36,020 --> 00:11:38,380 ...Nie chcę zostać porzucony 198 00:11:39,220 --> 00:11:42,270 Więc proszę, naucz mnie, jak walczyć na górze 199 00:11:46,800 --> 00:11:48,510 Nie zrozum mnie źle 200 00:11:49,010 --> 00:11:53,720 Tym, który ma inicjatywę do ataku, nie jesteś ty, ale troll 201 00:11:54,360 --> 00:11:59,140 Jeśli tego nie rozumiesz, oznacza to, że wróciłeś do bycia dyktatorem 202 00:12:03,970 --> 00:12:04,650 -Witam, witam 203 00:12:04,340 --> 00:12:06,480 !Kageyama! Gdzie jesteś teraz? 204 00:12:06,480 --> 00:12:07,870 Trener Ukai? 205 00:12:07,870 --> 00:12:09,840 Idę teraz do szkoły 206 00:12:09,840 --> 00:12:11,500 Co?! 207 00:12:11,500 --> 00:12:14,420 Chciałem sprawdzić, czy kontrola została zakończona? 208 00:12:15,640 --> 00:12:17,460 !Kageyama 209 00:12:18,740 --> 00:12:21,040 Nie strzelaj! Raczej niech spadnie 210 00:12:21,400 --> 00:12:22,250 Przepraszam? 211 00:12:23,220 --> 00:12:24,600 Rafa przestanie! 212 00:12:41,550 --> 00:12:42,820 ...Ty krasnoludzie 213 00:12:43,510 --> 00:12:49,490 Jeśli chcesz sam walczyć o szczyt, musisz zacząć od podstaw 214 00:12:50,090 --> 00:12:54,090 Od tej chwili będziesz więc nadal wykonywał szybkie ataki 215 00:12:54,090 --> 00:12:56,450 Trzeba pilnie nadrobić opuszczone ćwiczenia 216 00:12:56,450 --> 00:12:58,240 Witam! 217 00:12:56,450 --> 00:12:58,240 Powitanie! 218 00:12:58,240 --> 00:12:59,800 Przybyłeś 219 00:12:59,800 --> 00:13:01,170 Witam! 220 00:13:01,720 --> 00:13:06,130 Twoją misją na krótką metę jest umiejętność wykonania pierwszego uderzenia na dowolnym instrumencie 221 00:13:06,130 --> 00:13:07,090 Mam to! 222 00:13:07,800 --> 00:13:09,140 Początkujący? 223 00:13:07,800 --> 00:13:12,580 Twój genialny żołądek nie jest tutaj, aby ci pomóc, więc nie będzie to łatwe 224 00:13:09,140 --> 00:13:11,750 Jest w gimnazjum... mam na myśli liceum 225 00:13:12,580 --> 00:13:13,600 Tak! 226 00:13:14,080 --> 00:13:18,520 Aby przyzwyczaić się do piłki, trzeba ją zawsze dotykać 227 00:13:18,520 --> 00:13:19,440 Zawsze 228 00:13:20,220 --> 00:13:21,450 Tak 229 00:13:21,450 --> 00:13:23,020 Nie obchodzi mnie, czy użyjesz ręki, czy nogi 230 00:13:23,560 --> 00:13:26,190 Siatkówka to sport, w którym nie można złapać piłki 231 00:13:26,190 --> 00:13:29,700 Możesz go dotykać przez kilka sekund 232 00:13:31,030 --> 00:13:36,490 Musisz kontrolować ten moment, jakby piłka była częścią Twojego ciała 233 00:13:37,270 --> 00:13:40,680 A ponieważ jesteś mały, musisz rekompensować wszystko inne 234 00:13:40,680 --> 00:13:41,550 Tak! 235 00:13:43,620 --> 00:13:45,170 Rytm? 236 00:13:47,420 --> 00:13:48,490 Cześć! 237 00:13:47,700 --> 00:13:53,140 Cóż, znam podstawy tego pomysłu, ale nigdy nie udało mi się go wdrożyć 238 00:13:53,760 --> 00:13:56,580 ...Postrzegałem twój szybki atak jako coś wyjątkowego 239 00:13:56,580 --> 00:13:58,890 Dlatego prawie zapomniałem o czymś istotnym 240 00:13:59,650 --> 00:14:01,810 ...Myślę, że mam teraz pojęcie o rytmie 241 00:14:02,340 --> 00:14:04,190 Ale co masz na myśli mówiąc „przystanki windy”? 242 00:14:05,450 --> 00:14:06,860 ...OK, najpierw 243 00:14:07,250 --> 00:14:12,140 Kiedy przygotowuje się do gwałtownego ataku nieznajomego, jest windą, która przechodzi przez punkt, w którym spotyka się z kruszarką 244 00:14:09,360 --> 00:14:13,990 Punkt Kontakt 245 00:14:12,900 --> 00:14:13,570 Tak 246 00:14:14,340 --> 00:14:16,470 Ale chcę, żebyś natychmiast to przerwał! 247 00:14:16,470 --> 00:14:17,830 Dokładnie tam, gdzie znajduje się punkt połączenia! 248 00:14:19,570 --> 00:14:21,040 ...A więc na początku 249 00:14:21,690 --> 00:14:26,670 Zrób to tak, aby najwyższy punkt styku kruszarki odpowiadał najwyższemu punktowi toru kuli 250 00:14:28,730 --> 00:14:32,660 Nie używaj nadmiernej siły i pozwól, aby kula przeszła przez punkt styku z kruszarką 251 00:14:32,660 --> 00:14:34,840 ...Przyłóż siłę wystarczającą do dotarcia do punktu styku i wtedy 252 00:14:35,300 --> 00:14:36,510 Zabić ją? 253 00:14:38,290 --> 00:14:43,130 Kontrolowanie swojej mocy i pchanie piłki nigdy nie będzie tak trudne jak wcześniej 254 00:14:43,130 --> 00:14:46,280 ...nie wspominając już o szybkich podnoszeniu ciężarów (a) i (d) oraz skokach w poprzek 255 00:14:46,280 --> 00:14:49,530 Trudność wzrasta wraz z odległością 256 00:14:50,180 --> 00:14:51,070 Czy potrafisz to zrobić? 257 00:14:52,800 --> 00:14:56,220 Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy dajesz trollowi to, czego chce, czy nie? 258 00:14:56,880 --> 00:14:58,950 Czy w ogóle tego próbowałeś? 259 00:15:00,300 --> 00:15:01,660 Na pewno spróbuję 260 00:15:06,500 --> 00:15:07,630 !Tanaka! 261 00:15:08,760 --> 00:15:11,670 !Przepraszam za to, co wydarzyło się tamtego dnia 262 00:15:11,670 --> 00:15:14,320 Tak! Kageyama też przyszedł 263 00:15:14,320 --> 00:15:15,840 Przepraszam, że uderzyłem was oboje 264 00:15:15,840 --> 00:15:18,180 Zatrzymaj się! 265 00:15:18,180 --> 00:15:21,410 Bardzo się podekscytowałem, próbując zakończyć twoją kłótnię 266 00:15:21,410 --> 00:15:23,560 Naprawdę poczułem twój cios! 267 00:15:23,560 --> 00:15:26,890 Ale nie powinieneś kłócić się przy dziewczynach 268 00:15:26,890 --> 00:15:29,260 Twarz Yachana była blada jak duch 269 00:15:27,830 --> 00:15:29,260 !Tanaka! 270 00:15:29,260 --> 00:15:32,280 Oni umrą! Umrą 271 00:15:30,980 --> 00:15:32,280 Kto umrze?! Przerażasz mnie 272 00:15:32,880 --> 00:15:35,430 I nie kłóćcie się też przy zastępcy dyrektora 273 00:15:35,430 --> 00:15:36,750 Pokłócili się gdzie indziej 274 00:15:36,750 --> 00:15:37,880 Tak! 275 00:15:37,880 --> 00:15:39,830 Hinata, chodź na chwilę 276 00:15:41,540 --> 00:15:42,240 Dobrze 277 00:15:42,870 --> 00:15:46,160 Przez jakiś czas będziesz grał w drugiej drużynie podczas naszych meczów treningowych 278 00:15:46,580 --> 00:15:47,690 Opiekuj się nim, Sugawara! 279 00:15:48,340 --> 00:15:48,880 Tak! 280 00:15:49,750 --> 00:15:51,240 OK, zaczynajmy! 281 00:15:51,240 --> 00:15:52,340 Pamiętaj o piciu płynów 282 00:15:52,340 --> 00:15:54,050 Tak! 283 00:15:59,540 --> 00:16:01,030 ...Przepraszam, Hinato 284 00:16:02,020 --> 00:16:05,350 ...Przepraszam, zastanawiałem się, czy wszystko u ciebie w porządku 285 00:16:05,350 --> 00:16:08,850 ...Mam na myśli sytuację pomiędzy tobą a Kageyamą... 286 00:16:10,840 --> 00:16:12,020 U nas wszystko w porządku 287 00:16:20,990 --> 00:16:22,660 Klasa 3-1 288 00:16:21,540 --> 00:16:22,660 !Yui 289 00:16:22,660 --> 00:16:24,720 Sawamura tu jest 290 00:16:26,660 --> 00:16:27,890 Co? 291 00:16:27,890 --> 00:16:28,620 ...Przepraszam 292 00:16:29,070 --> 00:16:35,370 Czy możemy pożyczyć klub, gdy już z nim skończysz, choćby tylko na chwilę? 293 00:16:35,370 --> 00:16:37,800 OK, zapytam 294 00:16:38,170 --> 00:16:40,160 Czy coś jest nie tak z drugim budynkiem sportowym? 295 00:16:40,160 --> 00:16:41,720 ...Nie, po prostu 296 00:16:42,100 --> 00:16:46,550 Wiele osób trenuje samotnie, a my nie mamy wystarczająco dużo miejsca 297 00:16:48,190 --> 00:16:49,280 Kurwa 298 00:16:52,170 --> 00:16:54,670 Serwowanie to absolutny atak 299 00:16:55,710 --> 00:17:00,530 Obecnie jedyną osobą w drużynie, która potrafi wykonać serwis z wyskoku, jest Kageyama 300 00:17:01,430 --> 00:17:04,440 Moje serwisy nie są tak spójne jak jego, więc nie mogę ich wykonywać, kiedy tego potrzebuję 301 00:17:04,440 --> 00:17:06,100 ...ale to znaczy 302 00:17:06,100 --> 00:17:07,870 Nie mogę tego uważać za broń! 303 00:17:08,300 --> 00:17:10,500 !Asahi! 304 00:17:14,710 --> 00:17:15,860 Czy mogę do ciebie dołączyć? 305 00:17:15,860 --> 00:17:17,930 Tak, oczywiście 306 00:17:17,930 --> 00:17:20,550 Pojawił się nagle i również niedbale oddał transmisję. Kurwa 307 00:17:21,260 --> 00:17:24,260 Czy możesz zmiażdżyć niektóre z moich wind? 308 00:17:24,580 --> 00:17:26,110 Tak, oczywiście 309 00:17:27,530 --> 00:17:28,680 Czekaj, co? 310 00:17:29,260 --> 00:17:31,400 Czy podniesiesz piłki? 311 00:17:31,950 --> 00:17:33,110 ...Czy to prawda? 312 00:17:33,730 --> 00:17:35,850 Próbujesz wdrożyć to, co robiło Libro Sego? 313 00:17:36,580 --> 00:17:38,930 W zamian pomogę Ci w ćwiczeniach serwujących! 314 00:17:39,640 --> 00:17:41,910 Nie mogę pozostać w tyle za resztą 315 00:17:42,330 --> 00:17:43,670 Tak, zróbmy to 316 00:17:43,670 --> 00:17:45,120 OK! 317 00:17:45,120 --> 00:17:48,870 Pierwszy budynek hali sportowej 318 00:17:45,400 --> 00:17:47,080 Resztę zostawimy Tobie 319 00:17:47,080 --> 00:17:48,870 Dziękuję! 320 00:17:49,630 --> 00:17:51,580 Oto jest 321 00:17:52,910 --> 00:17:55,420 Film z ataku reprezentacji Brazylii? 322 00:17:56,190 --> 00:17:57,550 Wszyscy przenieśli się razem 323 00:17:58,380 --> 00:18:01,420 Zespół z Shenzhen przeprowadził podobny atak 324 00:18:01,420 --> 00:18:02,590 ...Przepraszam 325 00:18:03,030 --> 00:18:04,800 Masowy atak 326 00:18:15,330 --> 00:18:16,300 Następny proszę 327 00:18:16,300 --> 00:18:17,150 Tak! 328 00:18:18,280 --> 00:18:19,610 Dobry wieczór! 329 00:18:19,610 --> 00:18:21,080 Co?! 330 00:18:21,080 --> 00:18:22,570 Przybyłeś, krasnoludzie 331 00:18:23,020 --> 00:18:29,450 „Przepraszam, Sensei Ukai, chciałem ci powiedzieć wcześniej, ale nie nazywam się „Krasnolud”. 332 00:18:29,450 --> 00:18:31,870 Ci źli to krasnoludy! 333 00:18:35,290 --> 00:18:36,630 Chodź, krasnoludzie! 334 00:18:37,150 --> 00:18:38,300 jestem gotowy! 335 00:18:42,180 --> 00:18:44,590 Skup całą swoją uwagę na skokach z maksymalną siłą 336 00:18:51,340 --> 00:18:53,180 Możesz to zrobić 337 00:18:53,180 --> 00:18:57,770 Musisz być w stanie uderzyć piłkę w dowolnym momencie, niezależnie od tego, kto jest rozgrywającym 338 00:18:57,770 --> 00:18:58,610 Tak! 339 00:19:02,970 --> 00:19:06,160 Nie próbuj być na tej samej drodze co piłka! Skacz w swoim czasie 340 00:19:06,630 --> 00:19:09,640 Walcz sam, bez niczyjej pomocy 341 00:19:11,440 --> 00:19:12,660 chodźmy! 342 00:19:15,380 --> 00:19:16,710 Tsuki 343 00:19:18,140 --> 00:19:19,680 Pójdę stąd 344 00:19:19,680 --> 00:19:22,300 Poćwiczę trochę serwowanie z Shimadą 345 00:19:22,580 --> 00:19:24,160 Dobrze 346 00:19:24,160 --> 00:19:25,060 Do widzenia 347 00:19:46,990 --> 00:19:49,870 Pierwszy 348 00:19:46,990 --> 00:19:49,870 Drugi 349 00:19:46,990 --> 00:19:49,870 Trzeci 350 00:19:46,990 --> 00:19:49,870 Rytm 351 00:20:04,880 --> 00:20:06,090 Dziennik ocen 352 00:20:06,090 --> 00:20:06,220 Dziennik ocen 353 00:20:06,220 --> 00:20:06,380 Dziennik ocen 354 00:20:06,380 --> 00:20:06,590 Dziennik ocen 355 00:20:06,590 --> 00:20:06,720 Dziennik ocen 356 00:20:06,720 --> 00:20:06,840 Dziennik ocen 357 00:20:06,840 --> 00:20:06,970 Dziennik ocen 358 00:20:06,970 --> 00:20:07,090 Dziennik ocen 359 00:20:07,090 --> 00:20:07,220 Dziennik ocen 360 00:20:07,220 --> 00:20:07,340 Dziennik ocen 361 00:20:07,340 --> 00:20:07,510 Dziennik ocen 362 00:20:16,560 --> 00:20:19,060 Śnieg 363 00:20:24,360 --> 00:20:24,490 Kora 364 00:20:24,360 --> 00:20:24,400 Kora 365 00:20:24,400 --> 00:20:24,440 Kora 366 00:20:24,440 --> 00:20:24,490 Kora 367 00:20:24,490 --> 00:20:24,570 Kora 368 00:20:24,490 --> 00:20:24,530 Kora 369 00:20:24,530 --> 00:20:24,570 Kora 370 00:20:24,570 --> 00:20:24,610 Kora 371 00:20:24,610 --> 00:20:24,740 Kora 372 00:20:24,740 --> 00:20:24,860 Kora 373 00:20:24,860 --> 00:20:24,990 Kora 374 00:20:24,990 --> 00:20:25,110 Kora 375 00:20:25,110 --> 00:20:26,490 Kora 376 00:20:31,590 --> 00:20:33,700 Przepraszam! Myślę, że jest krótki 377 00:20:38,020 --> 00:20:40,380 Niesamowite! Świetna obrona, Shaw! 378 00:20:41,700 --> 00:20:45,110 Wpadałeś w panikę, jeśli w przeszłości moment był choć trochę nieodpowiedni 379 00:20:45,110 --> 00:20:46,050 Zamknij się! 380 00:20:46,600 --> 00:20:51,760 Do tej pory miażdżyłem, nawet o tym nie myśląc, dzięki niesamowitemu żołądkowi 381 00:20:51,760 --> 00:20:56,300 Ale teraz, gdy techniki i umiejętności każdego są inne, muszę sobie z tym poradzić w powietrzu 382 00:20:57,460 --> 00:21:00,500 Widzę piłkę lepiej niż wcześniej, nawet jeśli tylko trochę 383 00:21:01,460 --> 00:21:03,910 Przyjdź i pomóż mi trochę, maleńka! 384 00:21:04,760 --> 00:21:06,910 Jego pseudonim zmienił się z „karzeł” na „niski”. 385 00:21:06,910 --> 00:21:07,960 Dostał awans! 386 00:21:07,960 --> 00:21:09,150 Czy to naprawdę aktualizacja? 387 00:21:11,980 --> 00:21:14,180 Za dwa dni wrócisz do Tokio, prawda? 388 00:21:14,180 --> 00:21:15,470 Zespół Nekomy też przyjedzie, prawda? 389 00:21:15,470 --> 00:21:16,620 Tak 390 00:21:16,620 --> 00:21:20,210 Nasz przewodnik powiedział, że to trener Nekomata zaprosił nas do środka 391 00:21:20,210 --> 00:21:24,590 To irytujący starzec, ale jego podejście do siatkówki jest nienaganne 392 00:21:25,600 --> 00:21:30,010 Z jego zawodnikami też nie da się postępować w normalny sposób 393 00:21:31,300 --> 00:21:33,260 Idź i ćwicz, aż nie będziesz mógł się ruszać! 394 00:21:33,880 --> 00:21:34,650 Tak! 395 00:21:35,470 --> 00:21:37,180 Pierwszy budynek hali sportowej 396 00:21:40,280 --> 00:21:41,390 Hurra! 397 00:21:41,950 --> 00:21:43,710 Następny proszę! 398 00:21:43,710 --> 00:21:44,780 Dobra! 399 00:21:48,650 --> 00:21:53,280 Teraz, gdy mamy wakacje, możemy ćwiczyć od rana do wieczora 400 00:21:53,620 --> 00:21:57,040 Od jutra wracamy do meczów w Tokio 401 00:22:00,260 --> 00:22:02,620 Tym razem spędzimy tam cały tydzień! 402 00:22:02,620 --> 00:22:06,210 To ostatni i najważniejszy obóz przygotowawczy przed rozpoczęciem play-offów wiosennych mistrzostw 403 00:22:07,010 --> 00:22:09,460 ...Zbliżając się do play-offów, upewnijmy się, że nie żałujemy 404 00:22:10,070 --> 00:22:12,760 Wykorzystajmy okazję i pochłońmy wszystko! 405 00:22:28,020 --> 00:22:33,590 Po drodze wspinamy się na górę 406 00:22:34,150 --> 00:22:40,160 W tym czasie brakuje mi więcej czasu dla siebie 407 00:22:40,160 --> 00:22:46,170 Bieganie sprawia, że chcemy latać 408 00:22:46,290 --> 00:22:52,230 I zauważenie uczuć, które w nas szaleją 409 00:22:52,510 --> 00:22:55,640 Jest blisko nas 410 00:22:55,640 --> 00:22:58,720 Im bliżej jesteśmy, tym robi się jaśniej 411 00:22:58,720 --> 00:23:01,580 Rozciąga się na naszych oczach 412 00:23:01,580 --> 00:23:04,990 Widoki są tylko dla nas 413 00:23:04,990 --> 00:23:11,150 Będę oddychać, aż dotrę na szczyt i wrócę 414 00:23:11,150 --> 00:23:17,400 Ale mam obsesję na punkcie chęci ponownego zdobycia tego szczytu 415 00:23:17,400 --> 00:23:23,340 Możemy pokonać wszelkie wątpliwości i polecieć ku niebu 416 00:23:23,340 --> 00:23:30,420 Nasze silne dłonie wyciągają rękę i utrzymują ten moment 417 00:23:31,780 --> 00:23:33,420 Wyjątkowy moment 418 00:23:34,970 --> 00:23:39,400 Przyjdźcie do nas wspinacze 419 00:23:39,990 --> 00:23:42,140 Przyjdź do nas teraz 420 00:23:45,770 --> 00:23:48,110 Noya, słyszałem, że trenujesz podnoszenie ciężarów? 421 00:23:48,110 --> 00:23:50,930 ...Dobra! Zbliżę się tutaj i wtedy 422 00:23:50,930 --> 00:23:53,340 Skaczący grzmot! 423 00:23:53,340 --> 00:23:54,360 Czekaj, dokąd leci piłka? 424 00:23:54,360 --> 00:23:56,650 Co myślisz, jeśli zaczniesz trenować od regularnych ćwiczeń? 425 00:23:55,570 --> 00:24:00,030 Wschód Księżyca 426 00:23:57,140 --> 00:23:58,110 ...w następnym odcinku 427 00:23:58,110 --> 00:23:59,240 Wschód Księżyca